-
1 a la vanguardia de
= in the vanguard of, at the forefront of, in the forefront of/in, at the vanguard ofEx. The PACS Forum and other BITNET lists are in the vanguard of a movement to establish computer conferences for library professionals which will dramatically improve ability to communicate with remote colleagues about important, timely topics.Ex. CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.Ex. Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.Ex. That serials librarians are at the vanguard of these changing possibilities, because traditional scholarly journals are so quickly adopting electronic technologies.* * *= in the vanguard of, at the forefront of, in the forefront of/in, at the vanguard ofEx: The PACS Forum and other BITNET lists are in the vanguard of a movement to establish computer conferences for library professionals which will dramatically improve ability to communicate with remote colleagues about important, timely topics.
Ex: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.Ex: Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.Ex: That serials librarians are at the vanguard of these changing possibilities, because traditional scholarly journals are so quickly adopting electronic technologies. -
2 formación en el trabajo
(n.) = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service supportEx. However, even with shortcomings, the courses have played a positive role in the in-service training of librarians.Ex. The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.Ex. In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.Ex. But only 20% had attended a taught course, been on atraining attachment or received on-the-job training.Ex. In-service support becomes especially important when teachers are not well trained.* * *(n.) = in-service training, in-service education, in-service, on-the-job training, in-service supportEx: However, even with shortcomings, the courses have played a positive role in the in-service training of librarians.
Ex: The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.Ex: In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.Ex: But only 20% had attended a taught course, been on atraining attachment or received on-the-job training.Ex: In-service support becomes especially important when teachers are not well trained. -
3 bibliotecario de biblioteca especializada
(n.) = special librarianEx. The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.* * *(n.) = special librarianEx: The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.
Spanish-English dictionary > bibliotecario de biblioteca especializada
-
4 a la cabeza de
at the front of, at the top of* * *= in the forefront of/inEx. Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.* * *= in the forefront of/inEx: Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.
-
5 al frente de
(delante) at the head of 2 (hacia delante) ahead* * *= in the forefront of/in, at the forefront ofEx. Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.Ex. CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.* * *= in the forefront of/in, at the forefront ofEx: Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.
Ex: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users. -
6 anhelado
adj.longed-for, strongly desired, yenned.past part.past participle of spanish verb: anhelar.* * *= long-awaited [long awaited], hoped for [hoped-for], wishful, longed-for, desired, much desired.Ex. Dykstra, M., 'PRECIS: a primer', published in 1985, offers the long-awaited 'idiot's guide' to PRECIS indexing.Ex. The hoped for panaceas are either not materialising or proving illusory = Las panaceas tan esperadas no se materializaron o resultaron ser ficticias.Ex. To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex. They have literally faded now, at last, into the much longed-for invisibility background of daily life.Ex. Arguably, before one tries to understand what current action would be optimal, one should decide on the desired eventual outcome.Ex. These concepts reflect the process of globalization and its relation to both the feared 'Clash of Civilizations' and the much desired and advocated 'Dialogue among Civilizations'.* * *= long-awaited [long awaited], hoped for [hoped-for], wishful, longed-for, desired, much desired.Ex: Dykstra, M., 'PRECIS: a primer', published in 1985, offers the long-awaited 'idiot's guide' to PRECIS indexing.
Ex: The hoped for panaceas are either not materialising or proving illusory = Las panaceas tan esperadas no se materializaron o resultaron ser ficticias.Ex: To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex: They have literally faded now, at last, into the much longed-for invisibility background of daily life.Ex: Arguably, before one tries to understand what current action would be optimal, one should decide on the desired eventual outcome.Ex: These concepts reflect the process of globalization and its relation to both the feared 'Clash of Civilizations' and the much desired and advocated 'Dialogue among Civilizations'. -
7 ansioso
adj.1 anxious, eager, longing, yearning.2 anxious, concerned, nervous, worried.* * *► adjetivo1 (desasosegado) anguished, anxious, desperate2 (deseoso) eager, longing (por/de, to)■ estaba ansioso de verla he couldn't wait to see her, he was dying to see her3 (avaricioso) greedy, covetous* * *(f. - ansiosa)adj.1) anxious, worried2) eager* * *ADJ1) (=preocupado) anxious, worried; (=deseoso) eager, solicitousansioso de o por algo — greedy for sth
2) (Med) (=tenso) anxious, suffering from nervous tension; (=bascoso) sick, queasy* * *- sa adjetivoa) ( deseoso) eagerestar ansioso de or por + inf — to be eager to + inf
está ansioso por saberlo — he's eager o (colloq) dying to know
estoy ansiosa de que lleguen — I can't wait for them to come, I'm really looking forward to them arriving
b) [ser] (fam) ( voraz) greedy* * *= anxious, eager, wishful, expectant, nothing loath.Ex. In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.Ex. Nationwide networking crept up on libraries, eager to share the resources they could not afford singly or even in small groups.Ex. To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex. And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.Ex. The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.----* ansioso de = hungry for.* ansioso de poder = power-hungry.* ansioso por aprender = thirsty for knowledge.* demasiado ansioso = overeager [over-eager].* estar ansioso por = be eager to.* excesivamente ansioso = overeager [over-eager].* * *- sa adjetivoa) ( deseoso) eagerestar ansioso de or por + inf — to be eager to + inf
está ansioso por saberlo — he's eager o (colloq) dying to know
estoy ansiosa de que lleguen — I can't wait for them to come, I'm really looking forward to them arriving
b) [ser] (fam) ( voraz) greedy* * *= anxious, eager, wishful, expectant, nothing loath.Ex: In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.
Ex: Nationwide networking crept up on libraries, eager to share the resources they could not afford singly or even in small groups.Ex: To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex: And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.Ex: The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.* ansioso de = hungry for.* ansioso de poder = power-hungry.* ansioso por aprender = thirsty for knowledge.* demasiado ansioso = overeager [over-eager].* estar ansioso por = be eager to.* excesivamente ansioso = overeager [over-eager].* * *ansioso -sa1 (deseoso) eager estar ansioso DE or POR + INF to be eager to + INFestá ansioso por conocer los resultados he's eager o ( colloq) dying to know the resultsestoy ansioso de verlos I can't wait o ( colloq) I'm dying to see them, I'm really looking forward to seeing themestar ansioso DE or POR QUE + SUBJ:estoy ansiosa de que lleguen las vacaciones I can't wait o ( colloq) I'm dying for the vacation (to come), I'm really looking forward to the vacation* * *
ansioso◊ -sa adjetivo
◊ está ansioso por saberlo he's eager o (colloq) dying to know;
estoy ansioso de verlos I can't wait to see them
ansioso,-a adjetivo
1 (deseoso) eager [por, for]
2 (de comida, fortuna) greedy
' ansioso' also found in these entries:
Spanish:
ansiosa
- hervir
- impaciente
- venida
- por
English:
anxious
- eager
- excited
* * *ansioso, -a adj1. [impaciente] impatient;está ansioso por acabar el trabajo he can't wait to finish work;está ansioso de reencontrarse con su familia he can't wait o is impatient to be reunited with his family2. [angustiado] in anguish;esperan ansiosos noticias sobre sus familiares they are waiting anxiously for news of their relatives* * *adj1 anxious2:está ansioso por verlos he’s longing to see them;ansioso de placer anxious o eager to please* * *ansioso, -sa adj1) : anxious, worried2) : eager♦ ansiosamente adv* * *ansioso adj anxious / eager -
8 con sede en Melbourne
(adj.) = Melbourne-basedEx. Eighty-five Melbourne-based special librarians and information centre managers were interviewed to ascertain their continuing professional development activities, needs and aspirations.* * *(adj.) = Melbourne-basedEx: Eighty-five Melbourne-based special librarians and information centre managers were interviewed to ascertain their continuing professional development activities, needs and aspirations.
-
9 deseado
1→ link=desear desear► adjetivo1 desired* * *ADJ1) (=anhelado) sought-after, coveteduno de los premios más deseados en el mundo del cine — one of the most coveted prizes in the film world
2) [embarazo] plannedun embarazo no deseado — an unwanted o unplanned pregnancy
* * *= desirable, intended, wishful, coveted, longed-for, desired.Ex. It is desirable that they be treated as parts of a single serials record, since this will provide a 'one-stop' file containing all the relevant data, and will produce a file with a number of funtions.Ex. In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.Ex. To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex. Four factors enable such cooperation: common needs; possession of resources coveted by the other institution; a clear delineation of responsibilities; and demonstrated goodwill.Ex. They have literally faded now, at last, into the much longed-for invisibility background of daily life.Ex. Arguably, before one tries to understand what current action would be optimal, one should decide on the desired eventual outcome.----* no deseado = unwanted, uninvited.* * *= desirable, intended, wishful, coveted, longed-for, desired.Ex: It is desirable that they be treated as parts of a single serials record, since this will provide a 'one-stop' file containing all the relevant data, and will produce a file with a number of funtions.
Ex: In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.Ex: To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex: Four factors enable such cooperation: common needs; possession of resources coveted by the other institution; a clear delineation of responsibilities; and demonstrated goodwill.Ex: They have literally faded now, at last, into the much longed-for invisibility background of daily life.Ex: Arguably, before one tries to understand what current action would be optimal, one should decide on the desired eventual outcome.* no deseado = unwanted, uninvited.* * *deseado, -a adj1. [ansiado] desired;la tan deseada primera cita the longed-for first date2. [embarazo] planned;[hijo] wanted;un embarazo no deseado an unwanted pregnancy* * *adj desired;niño deseado wanted child;no deseado unwanted -
10 deseoso
adj.anxious, aspiring, avid, eager.* * *► adjetivo1 desirous, eager, anxious\estar deseoso,-a de algo to long for something, yearn for somethingestar deseoso,-a de hacer algo to be eager to do something* * *(f. - deseosa)adj.1) eager2) anxious* * *ADJestar deseoso de hacer algo — to be anxious o eager to do sth
* * *- sa adjetivodeseoso de algo: un niño deseoso de afecto a child who is longing for affection; deseoso de + inf eager to + inf; estaba deseoso de salir a la calle he was longing to get out; deseoso de que + subj: estaba deseoso de que volvieses — I couldn't wait for you to get back
* * *= willing, eager, wishful, desirous, nothing loath.Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.Ex. Nationwide networking crept up on libraries, eager to share the resources they could not afford singly or even in small groups.Ex. To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex. The trainer must get the trainee interested and desirous of learning the job.Ex. The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.----* deseoso de = hungry for.* deseoso de aprender = thirsty for knowledge.* deseoso de conquistar el mundo = world-conquering.* deseoso de + Infinitivo = anxious to + Infinitivo.* deseoso de leer = reading-desirous.* estar deseoso de = be anxious to, be more than ready for.* estar dispuesto y deseoso a = be willing and able to.* * *- sa adjetivodeseoso de algo: un niño deseoso de afecto a child who is longing for affection; deseoso de + inf eager to + inf; estaba deseoso de salir a la calle he was longing to get out; deseoso de que + subj: estaba deseoso de que volvieses — I couldn't wait for you to get back
* * *= willing, eager, wishful, desirous, nothing loath.Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.
Ex: Nationwide networking crept up on libraries, eager to share the resources they could not afford singly or even in small groups.Ex: To the extent that special librarians can recognise what burnout is and how, when, and where it occurs, they will be better prepared to resist the ineffectual, wishful remedies that are sometimes practised.Ex: The trainer must get the trainee interested and desirous of learning the job.Ex: The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.* deseoso de = hungry for.* deseoso de aprender = thirsty for knowledge.* deseoso de conquistar el mundo = world-conquering.* deseoso de + Infinitivo = anxious to + Infinitivo.* deseoso de leer = reading-desirous.* estar deseoso de = be anxious to, be more than ready for.* estar dispuesto y deseoso a = be willing and able to.* * *deseoso -sadeseoso DE algo:un niño deseoso de afecto a child who is eager o longing for affectiondeseoso DE + INF eager TO + INFestaba deseoso de poder ayudar en algo he was eager to be able to help in some waydeseoso DE QUE + SUBJ:estaba deseoso de que volvieses I was longing for you to get back, I couldn't wait for you to get back* * *
deseoso,-a adjetivo eager: está deseoso de conocerte, he's eager to meet you
' deseoso' also found in these entries:
Spanish:
ansiosa
- ansioso
- deseosa
- hambrienta
- hambriento
- loca
- loco
English:
eager
- anxious
* * *deseoso, -a adjestar deseoso de algo/de hacer algo to long for sth/to do sth;grupos jóvenes deseosos de éxito young bands eager for success;están deseosos de volver they are longing to o they really want to come back;se muestra deseoso de colaborar he seems eager to help;está deseoso de que apruebes el examen he really wants you to pass the exam* * *adj:deseoso de hacer algo eager to do sth* * *deseoso, -sa adj: eager, anxious -
11 enseñanza antes de empezar el trabajo
(n.) = pre-service educationEx. The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.* * *(n.) = pre-service educationEx: The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.
Spanish-English dictionary > enseñanza antes de empezar el trabajo
-
12 enseñanza en el trabajo
Ex. The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.* * *Ex: The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.
-
13 mucho peor
adj.much worse, far worse.adv.much worse, all the worse, far worse.* * *Ex. No matter how confusing these may be, special librarians should consider that the alternative of full exposure to liability would be far worse.* * *Ex: No matter how confusing these may be, special librarians should consider that the alternative of full exposure to liability would be far worse.
-
14 estar en contacto (con)
(v.) = stay in + touch (with), be in touch (with)Ex. Special librarians usually work alone and need library associations to stay in touch with other librarians and with changes in librarianship.Ex. Dexter Rundle went on: 'As I said I'm late for an appointment and have to go, but tell Ms. Lachaise that I'll be in touch with her'. -
15 mantenerse en contacto
(v.) = stay + tunedEx. I don't want to get into too many of the details yet, but stay tuned because it will be well worth the wait.* * *mantenerse en contacto (con)(v.) = keep in + touch (with), stay in + touch (with)Ex: Through listening to nursery rhymes and folk stories children are kept in touch with the pleasures that will come as soon as they have achieved a modicum of skill.
Ex: Special librarians usually work alone and need library associations to stay in touch with other librarians and with changes in librarianship.(v.) = stay + tunedEx: I don't want to get into too many of the details yet, but stay tuned because it will be well worth the wait.
-
16 mantenerse en contacto (con)
(v.) = keep in + touch (with), stay in + touch (with)Ex. Through listening to nursery rhymes and folk stories children are kept in touch with the pleasures that will come as soon as they have achieved a modicum of skill.Ex. Special librarians usually work alone and need library associations to stay in touch with other librarians and with changes in librarianship. -
17 seguir en contacto
(v.) = stay + tunedEx. I don't want to get into too many of the details yet, but stay tuned because it will be well worth the wait.* * *seguir en contacto (con)(v.) = stay in + touch (with), keep in + touch (with)Ex: Special librarians usually work alone and need library associations to stay in touch with other librarians and with changes in librarianship.
Ex: Through listening to nursery rhymes and folk stories children are kept in touch with the pleasures that will come as soon as they have achieved a modicum of skill.(v.) = stay + tunedEx: I don't want to get into too many of the details yet, but stay tuned because it will be well worth the wait.
-
18 seguir en contacto (con)
(v.) = stay in + touch (with), keep in + touch (with)Ex. Special librarians usually work alone and need library associations to stay in touch with other librarians and with changes in librarianship.Ex. Through listening to nursery rhymes and folk stories children are kept in touch with the pleasures that will come as soon as they have achieved a modicum of skill. -
19 estar en contacto
estar en contacto (con)(v.) = stay in + touch (with), be in touch (with)Ex: Special librarians usually work alone and need library associations to stay in touch with other librarians and with changes in librarianship.
Ex: Dexter Rundle went on: 'As I said I'm late for an appointment and have to go, but tell Ms. Lachaise that I'll be in touch with her'. -
20 sector comercial, el
(n.) = profit-oriented sector, the, profit sector, the, commercial sector, the, for-profit sector, theEx. The disadvantages probably outweigh the advantages, probably because quantitative objectives are less relevant to the library service than to the business and profit-oriented sector.Ex. This article describes a questionnaire survey of special librarians in the profit and not-for-profit sector to determine their use of interactive communications technology.Ex. As the environment faced by academic libraries becomes less stable, much can be learned from the commercial sector = Debido a que el entorno al que se enfrentan las bibliotecas universitarias se está desestabilizando, hay que aprender mucho del sector comercial.Ex. They also have a greater proportionate representation from the for-profit sector.
См. также в других словарях:
Librarians in popular culture — Stereotypes of librarians in popular culture are frequently negative: bookish characters who may be prim and introverted if female, or timid and mild if male. Such stereotypes are likely to have a negative impact on the attractiveness of… … Wikipedia
Alcatraz Versus the Evil Librarians — Infobox Book name = Alcatraz Versus the Evil Librarians title orig = translator = image caption = Cover of Alcatraz Versus the Evil Librarians , Brandon Sanderson s first juvenile fiction novel. author = Brandon Sanderson illustrator = cover… … Wikipedia
Librarian — A librarian is an information professional trained in library and information science, which is the organization and management of information services or materials for those with information needs. Typically, librarians work in a public or… … Wikipedia
One Person Library — The founder of the One Person Library movement, Guy St. Clair, librarian at the University Club of New York of New York City, defined the One Person Library as “one is which all the work is done by the [single] librarian” (1976). The SOLO… … Wikipedia
One-Person Library — The founder of the One Person Library movement, Guy St. Clair, former librarian at the University Club of New York of New York City, defined the One Person Library as “one in which all the work is done by the [single] librarian” (1976). The SOLO… … Wikipedia
Library science — is an interdisciplinary science incorporating the humanities, law and applied science to study topics related to libraries, the collection, organization, and dissemination of information resources, and the political economy of information.… … Wikipedia
KVINFO — The Danish Center for Research on Women and Gender (KVINFO)The name KVINFO is an abbreviation of the Danish words kvinder , i nformation , and f orskning , meaning women , information , and research .The center primary aim is to provide the… … Wikipedia
library — /luy brer ee, breuh ree, bree/, n., pl. libraries. 1. a place set apart to contain books, periodicals, and other material for reading, viewing, listening, study, or reference, as a room, set of rooms, or building where books may be read or… … Universalium
Libraries and Museums — ▪ 2007 Introduction Libraries and museums grappled with ways to attract more patrons during the year, introducing innovative software (Library 2.0), technological wizardry (iPods as museum aides), and even “bib dating.” Efforts continued to… … Universalium
List of library associations — International= *Association of Christian Librarians [http://www.acl.org/ Website] *International Association of Agricultural Information Specialists [http://www.iaald.org/ Website] (IAALD) *International Association of Law Libraries… … Wikipedia
Music librarianship — is the area of librarianship that pertains to music collections and their development, cataloging, preservation and maintenance, as well as reference issues connected with musical works and music literature. Music librarians usually have degrees… … Wikipedia